Lost In Translation #234

That’s a random number by the way. It just seems like there’s way too many lost in translation situations with TO.

Today’s was hilarious because of the kind of kneejerk reaction TO gave to the whole misunderstanding.

So the boy needs a haircut and as has been the case with the past few haircuts, he’s been looking at Indian cricketers’ hairstyles and then deciding which one he likes the best.

Today he kept telling me names and I kept searching for images from which he chose the ones he liked the most. We went through pictures of Pujara, Jadega, Kohli, Rohit Sharma and then came the bombshell-Hanuman! 

I kept asking him if he was sure and he kept saying yes, each time in a bit more annoyed tone. So I searched for Hanuman’s images and found one where some of his hair was visible. I showed that to TO only to have him slap himself on the forehead and go, “Hey Prabhu! I didn’t say Hanuman Ayu…I said Hanuma…”.

Apparently I was meant to search for him

Instead of him

Color me relieved! Taking on a powerful monkey God as a style icon was a bit far out even for me. Phew! Of course TO’s DUH expression floored me as well- complete with the right amount of sarcasm and the mandatory eye-roll.

A Blog A Day- Day 4

The offspring has a new love- IPL.

He doesn’t really get the mechanics of cricket barring people throwing a ball and someone trying to hit it or get out trying. Those are my genes at play so he can’t be held responsible.

With IPL, the format is perfect for his attention span and it’s livelier, the unis are more colorful and there are dancing girls etc so what’s not to like eh? He seems to be enamored of Virat Kohli even going to extent of asking me where he lives and where he can meet the ‘Captain of India’ as Kohli’s been dubbed. I think we may have a tiny stalker on our hands soon.

He asks us a thousand questions about who’s playing, who won and who lost etc. He also makes it a point to tell Red and I which team we’re cheering for. Woe betide if we don’t fall in with his plans; a pouty face surfaces and we’re left pacifying him and saying “yes, yes…we’ll cheer for Delhi Daredevils (grumble, mutter-mutter, grumble, grumble)”. He loves the Jio add as well and often leaves his dinner to dance along with the jingle and do a victory lap whenever someone hits a 6 or gets out.

Usually he’s hustled off to bed before any side finishes with their batting due it being a school night. So as soon as I toss his tiny butt out of bed in the mornings, he makes a beeline for the paper to check the sports page, after he gets over his mini-zombie phase. He checks to see if his team has won. If they have then it’s jubilation time. If they haven’t then it’s a sad face till he’s reminded that there’s yet another match about to take place in the night and he can still beat one of us via his team.

Is this the Millennial version of sportsmanship, I wonder…

IPL -2018