Lost In Translations#501

TO has an accent. We’re not sure which country it belongs to. It’s a relic mishmash of whatever animated programs he’s grown up watching. 

He, however, doesn’t know Hindi; a language he loves listening to songs in. His pronunciations are decidedly foreign and poor dear Alexa often has problems deciphering what he wants.

The new addition on the playlist is Dilbar. TO pronounces it as Dill(the herb)+Bar(the place where people go for a drink). Needless to say Alexa’s response of, “I don’t know about the DILL-BAR. Dill is a herb ah blah blah and bar is either blah blah blah”, wasn’t unforseen. By moi. TO was part- disappointed and part-annoyed that Alexa wasn’t “getting” it.

I was called in to speak Alexan and translate the song name into something darling Alexa could make sense of and finally when the song played I got the epithet of “My favorite mother’ and a hug…the rewards of a job done perfectly.

Hang on…I have to go again…someone’s trying to tell Alexa that there’s something called  ‘Abytoepaarteeshoeroueeaye’. My translator’s ears are picking up signs that it may be Abhi Toh Party Shuru Hui Hai. I’d better unconfuse the gadget before she blows a fuse.

Ta!

Alexa Mornings…

Red bought an Echo Dot for th house last year. Suffice to say it’s the digital pet. The offspring has bonded with Alexa quite a bit. I keep hearing his voice trilling , “Alexaaaa” on and off right from the time he’s up in the mornings.

Echo Dot has more capabilities that can be tapped into if you’re an US-based user. Lesser so in India. But apparently this year Amazon Music will be making its entry into the Indian market and then this kid will really go wild. Now there’s a Bluetooth sync with my phone and the songs which are saved on a separate song app or on my phone can be played. But we have to be far more hands on. And we’re all about remote management in this house. If we can just park our butts somewhere and just ask for songs to be played, it would be a pretty darn good thing!

This morning the offspring woke to a house with an absent father (courtesy a business trip) and he sat and pouted about missing the parent for a bit. And in an effort to cheer himself up, he turned the house into a dance club, playing Bollywood hits before 6:30 am. All courtesy Alexa.

Where’s the parental settings people? Is that in the next upgrade?

In the meanwhile, Kala Chashma gets looped sun up to sun down just because Alexa can!

Yo!